Description: A video for interpreters providing common mistakes of interpreting and proper techniques of interpreting. This video also details interpreter protocol and standards of practice.
https://www.youtube.com/watch?v=3wg-qZjMhU4
https://www.youtube.com/watch?v=9e_nIDJV-Lk
Clarity Interpreting
Description: A video for detailing 5 tips for working with interpreters: speak directly to the client, give appropriate pauses for interpretation, communicate the message efficiently with more or less words, the interpreter will interpret exactly what was said, and do not request on-site document translation.
https://www.youtube.com/watch?v=na_d-LIvyRo
Clarity Interpreting
Description: A video that shares quick tips for consecutive interpreting with an emphasis on clarifying. This includes common clarifying mistakes. https://www.youtube.com/watch?v=ZISPHNK2670
International Language Solutions Inc.
Description: A video explaining basic guidelines and expectations and how to act as an interpreter. This includes dress code, how to act at appointments, how to act with your client, and how to appropriately act with clients. https://www.youtube.com/watch?v=kUMG-QE0tw8
Interpreter Toby Screech
Description: A video that explains some differences between translating and interpreting. Additionally, this video highlights some tips for successful and effective interpreting. https://www.youtube.com/watch?v=dPF-iNmbxC8&index=5&list=PL_zIqksE47DzNIckfBPOBwA9cclZiGG9R
Language Line Solutions
Description: A video that explains how to interpret over the phone. This video includes examples of how to interpret over the phone and tips in general. https://www.youtube.com/watch?v=LQoCRen–M4&index=10&list=PL_zIqksE47DzNIckfBPOBwA9cclZiGG9R
20/20 Translations, Inc.
Description: A video that shows successful translations and a model for how to translate properly and successfully. There are also examples of successful simultaneous interpretations. https://www.youtube.com/watch?v=bB-DFehnwS0
My ASL Mentor
Description: A video that is meant for ASL practice but can be used for any interpretation practice, regardless of the language. It is a tool for interpreters to practice interpreting. https://www.youtube.com/watch?v=qcH_tLuRLtE
SCSI Media
Description: A video that explains why candidates fail interpreting exams and ways to prevent failing. This is tailored to people who are taking written interpreting exams. It also explains other reasons people fail this exam, such as stress. https://www.youtube.com/watch?v=o1WwC0RWYsU